当前位置:首页>录取分数线>考研英语翻译总卡壳?翻译大咖教你四步搞定,轻松拿分!

考研英语翻译总卡壳?翻译大咖教你四步搞定,轻松拿分!

  • 2026-08-27 13:59:16
考研英语翻译总卡壳?翻译大咖教你四步搞定,轻松拿分!
考研英语,特别是考研英译汉,一直以来都是考生难以攻克的难关。从历年考试情况来看,英译汉得分始终不见提高,平均分是4分(满分10分)。
原因就在于大部分考生缺乏翻译实践,更别谈对翻译做研究了。再看看铺天盖地的考研辅导书,满城尽是辅导书,唯独难见英译汉。即使有的书挂上了英译汉的名字,却也大都是隔靴搔痒,不能给考生带来实质性的突破。与完形填空、阅读、写作等题型相比,英译汉永远是个“灰色地带”,作者说得不明不白,读者看得似懂非懂。
与其他题型相比,英译汉具有其特殊性。首先,翻译不仅涉及词汇、语法、阅读理解等方面的知识,而且还与文化、语言表达习惯等有着千丝万缕的联系,因此做翻译需要有一定的语言基础和知识水平。
其次,翻译是一种创造性活动,没有放之四海而皆准的方法。但为了切实指导考生们攻克考研英译汉,找到破解试题的良方,我们只能根据考生们的实际水平和考试要求找出一些规律并形成相对固定的模式。
最后,翻译过程的剖析琐碎而复杂,如何言简意赅、鞭辟入里,需要把握好分寸,如果只是避重就轻、蜻蜓点水, 那就失去了辅导的意义。
所以为了帮助广大考生破解英译汉的难题,在考研英语中取得高分,陈采霞教授萌发了写一本英译汉辅导书的念头。
在多次易稿,反复打磨下,2027《考研英语英译汉四步定位翻译法》终于完稿,和各位考生见面。

点击图片了解详情

👇👇👇

从内容上看,本书共分七章:

第一章:介绍考研英语英译汉的题型特点;

第二章:对英汉两种语言特点进行详尽的对比分析;

第三章:详细解释“四步定位翻译法”的具体做法:

第一步 结构分析(分清主干和枝叶)

第二步 句子切分(切成小段,方便理解)

第三步 词义推敲(抓住考点,各个击破)

第四步 检查核对(按各项具体指标对译文进行验收)

四步定位翻译法的核心是把一个艰巨的任务分拆成四步完成,其意义在于通过这样的训练,考生不仅能解决难点,而且能触类旁通;

第四章:用1995—2026年考研英语英译汉真题来检验“四步定位翻译法”的实用性;

第五章:总结历年真题中的一些重点、难点、易错点,以及得分点;

第六章:提供12套模拟题供考生自测,帮助考生进一步巩固和掌握“四步定位翻译法”;

第七章:提供1995—2026年这32年考研英语英译汉真题的全文翻译,帮助考生彻底读懂考研英译汉文章。

为了保证书的质量,光“考研英译汉英汉对比”,编者陈采霞教授就写过三稿;“四步定位翻译法”更是在多年实践基础上经过反复思考总结出来的。
值得欣慰的是,“四步定位翻译法”在解析每年的英译汉真题时,都得到有力的验证,其解题步骤、解题思路及解题技巧使原本复杂的翻译过程变得简单明了、轻松自如。
我们还为本书配备了考研英语词汇的打卡小程序和配套电子资源,大家可以扫描封底二维码领取资料,并进入新航道嗨词小程序进行单词闯关打卡学习,随时随地背单词,检测学习效果。
最后,谨以此书献给考研路上坚定而执着的考生们,愿大家收获知识,收获梦想,收获美好的人生!

作者简介

现在新书上市,享受限时优惠,仅需34.8元,一本书让你搞定考研英语英译汉,值得拥有!

👇点击图片,了解更多

 往期精选 

外刊精读!阅读提分利器!26版《考研英语真题同源阅读100篇》震撼上市!

2026《考研英语词汇轻松记》隆重上市!助力扫清词汇障碍,领跑上岸!

2026《考研英语真题轻松练:强化版》隆重上市!教你四步搞定考研英语真题

新书上市|26版《考研英语基础轻松学》助你轻松备考,搞定考研英语!

觉得好看,你就点赞!

最新文章

随机文章