深夜思考:30年前这篇考研英语阅读,治好了我的“完美主义”。
"People with a 'result' orientation tend to view growth as a test... Errors are seen as failures.The situation is more positive when people look at their potential... a process of becoming rather than a time of testing... In this process, mistakes are just mistakes, they are not failures."
【译文】 持“结果导向”的人倾向于将成长视为一种测试,错误被视为失败。而当你关注潜能,将其视为一个“正在变成”的过程而非测试时刻,情况会积极得多。在这个过程中,错误仅仅是错误,不是失败。
💡 总结:别把你的人生,活成一场不能扣分的考试。
晚上翻开这篇30年前的文章时,我突然意识到,为什么我们这一代人活得这么累。
01 你是在生活,还是在赶考?
回想一下,你是不是经常有这种心态:
今天早起失败了,就觉得“这一整天都毁了”;工作汇报时说错了一句话,就觉得“领导肯定认为我能力不行”;坚持跑步三天断了一天,就觉得“我果然是个没毅力的人”。
正如文中提到的 "Result Orientation"(结果导向)。我们太习惯把每一个生活场景都当成考场。我们拿着红笔,时刻准备着给自己打叉。
在“重养自己”的这几天里,我最深的感触就是:我太想赢了,所以反而不敢动。
02 错误是养分,不是判决书
1995年的这篇阅读理解,给了我一个极其治愈的视角:"A process of becoming"(一个正在变成的过程)。
如果你把人生看作“过程”,那么:跑步跑不动了,不是因为你弱,而是因为你的肌肉正在撕裂重组;书读不懂,不是因为你笨,而是因为你的认知边界正在拓宽。
在这个视角下,"Mistakes are just mistakes"(错误仅仅是错误)。
它只是一个中性的反馈信号,告诉你“这个方法不行,换一个试试”,而不是一张贴在你脑门上的“失败者”标签。
03 允许自己做个“半成品”
27岁,我在决定“重养自己”时,对自己立下的第一条规矩不是“要坚持”,而是“要原谅”。
原谅自己偶尔的懒惰,原谅自己的笨拙,原谅自己是个还没完工的“半成品”。
真正的重养,不是把自己当成一台机器去精密修理,而是像种花一样。
你看,没有一朵花会因为今天没开花而焦虑,也没有一棵树会因为长歪了一根树枝就觉得自己没用。它们只是在生长,只是在经历。
今晚,我想对同样紧绷的你说:
把手里的红笔放下吧。生活不是一场需要满分的考试,而是一场漫长的实验。
搞砸了也没关系,翻过这一页,明天又是新的实验。
ThinkingYou are becoming,you are not finished.你正在成长,你还未完成。