还在为形容 “辛辣气味”“尖锐批评” 翻来覆去只用 spicy、sharp?其实pungent才是更精准的选择。这个看着有点 “高冷” 的单词,藏着从拉丁语到现代英语的演变脉络,也能在文学作品里找到生动踪迹。今天我们就结合桌面背单词软件的记忆逻辑,把 pungent 的词根词缀、词源演化、用法派生一次性吃透。
adj. 辛辣的; 刺激性的; 苦痛的; 尖刻的
词义比例:辛辣的(45%),刺鼻的(40%),刻薄的(9%),尖锐的(6%)
【声明】本文主要知识点均整理自DesktopVoc桌面背单词软件


词根词缀拆解:词根:pung- 来源于拉丁语动词 pungere,本义是“刺、戳、扎”,这是 pungent 的核心语义来源。后缀:-ent 是常见的形容词后缀,用来表示 “具有…… 性质的”。两者组合,pungent 的字面意思就是“具有刺戳性质的”,后来慢慢引申出两层核心含义:一是形容气味、味道刺鼻的、辛辣的;二是形容言论、批评尖锐的、一针见血的。词源演化1. 拉丁语源头:拉丁语 pungentem 是 pungere 的现在分词形式,当时仅用来描述物理上的 “刺戳动作”,比如荆棘刺破皮肤的感觉。2. 进入法语:中世纪时期,这个词传入古法语,写作 pungent,语义开始拓展,从 “动作” 延伸到 “效果”,可以形容植物的尖刺带来的刺痛感。3. 融入英语:15 世纪左右,pungent 正式进入英语词汇库。经过几百年的使用,它的含义进一步抽象化。
常用短语:pungent 的用法不算复杂,记住这几个高频短语,就能直接放进句子里:pungent smell 刺鼻的气味例句:The pungent smell of vinegar filled the kitchen.(厨房里弥漫着醋的刺鼻气味。)
pungent taste 辛辣的味道例句:This cheese has a pungent taste that not everyone likes.(这种奶酪味道辛辣,不是所有人都能接受。)
pungent criticism 尖锐的批评例句:The film received pungent criticism for its unrealistic plot.(这部电影因情节不真实遭到了尖锐批评。)
pungent remarks 一针见血的言论例句:Her pungent remarks made everyone in the room fall silent.(她一针见血的话让屋里的人都安静了下来。)派生词汇pungency /ˈpʌndʒənsi/ (名词)含义:辛辣味;尖锐性例句:The pungency of the chili made my eyes water.(辣椒的辛辣味让我眼泪直流。)pungently /ˈpʌndʒəntli/ (副词)含义:辛辣地;尖锐地例句:He commented pungently on the government's new policy.(他尖锐地评论了政府的新政策。)典故与轶闻pungent 虽然不是高频的 “文学热词”,但在经典作品里,它的出现总能让描写更精准传神。在英国作家毛姆的短篇小说《午餐》中,有这样一段描写:“The wine was good, and the food was excellent, but the conversation had a pungent edge that made me uncomfortable.”(葡萄酒香醇,菜肴美味,但对话里带着一股尖锐的锋芒,让我很不自在。)
这里的 pungent 用来形容对话的 “尖锐感”,比用 sharp 更添一层 “让人如芒在背” 的意味,精准体现了人物之间暗藏的矛盾。
The pungent, choking smell of sulphur filled the air.
空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味。
He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis..
他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。
This is the pungent and original argument..
这就是那尖锐而有独到之处的论点。
注意啦!这张词卡其实是桌面背单词软件的「单词浮窗」!它能直接悬浮在所有程序上面 —— 不用切窗口,上班摸鱼、写作业间隙抬眼就能学;内容多寡、显示样式全随你调,而且自带老板键,一键秒藏,偷偷背词不社死😜!
adjective■describes a very strong smell or taste, sometimes one that is unpleasantly strong (气味)刺鼻的;(味道)强烈的
•the pungent whiff of a goat山羊发出的刺鼻膻味
•I sat down to a cup of wonderfully pungent Turkish coffee.我坐下来喝了一杯味道浓醇的土耳其咖啡。 ■literary■describes speech or writing that is very strongly felt (话语或文章)尖刻的,尖锐的
•pungent criticism/commentary尖刻的批评/评论
小贴士:请在桌面背单词软件的详解模式下查看单词 pungent 的完整学习内容!语法详解、单词插图、原声美剧例句全覆盖,还能随手记录专属笔记,高效背词超省心↓↓↓😉
单词 pungent 的趣味解读已备好~不妨先啃原文再对照中文释义,学习更扎实!学会的小伙伴,快来留言区拼写打卡、组词造句,随手敲一敲,也是一次有效的记忆检验哦!
Use pungent to describe a taste or smell that gives a sharp sensation. "What is that pungent odor?" is a polite way of suggesting that someone in the room has BO.
The ultimate source of the word pungent is Latin pungere "to prick, sting." Ginger and mustard seed are examples of pungent spices. Limburger cheese has the distinction of being the most pungent of all cheeses. And if your pet has an accident in the house, there may be a pungent odor. And pungent can be used in a figurative sense: pungent language is stimulating and expressive.
参考译文:
用“刺鼻”来形容一种味道或气味给人尖锐的感受。“那是什么刺鼻的气味?”是一种礼貌的方式,暗示房间里有人有体味。这个词“刺鼻”的最终来源是拉丁语 pungere,意思是“刺、扎”。生姜和芥末籽是刺鼻香料的例子。林堡奶酪以其所有奶酪中最刺鼻而著称。如果你的宠物在屋里发生意外,也可能会有刺鼻的气味。“刺鼻”也可以用作比喻:刺耳的言辞是刺激和富有表现力的。
想解锁单词 pungent 的更多详解和高效记法?强烈推荐试试 DesktopVoc桌面背单词软件,专为电脑前的碎片时间量身打造,单词虽未刻意去记,却又无时不记!现在下载注册直接送超值学习大礼包!详细介绍就在下方,速戳查看!官网直达:www.JokerEnglish.cn | 浏览器搜索:桌面背单词
感谢大家的阅读,记得坚持打卡背单词哦~ 如果这个单词还有没弄懂的地方,或者有想优先学习的单词,欢迎在评论区留言! 每篇干货都凝结了我们的用心整理,创作不易,您的点赞、在看、转发、留言四连支持,就是我们持续更新的最大动力!!