【イ形】
（1）不节制；不检点；散漫；放荡；
没规矩；衣冠不整；懒散
・金にだらしない。 (在金钱方面很马虎；花钱大手大脚。)
・彼の仕事ぶりはだらしない。 (他干工作吊儿郎当。)
（2）没出息，不争气
・だらしない負け方をする。 (遭到很不体面的失败。)
【イ形】
（1）没办法
・自分でするよりしょうがない。 (没办法只能靠自己做了。)
【イ形】
（1）无情，没有仁慈心
・困った友人を見捨てるとはじつに情けない。 (对遇到困难的朋友置之不理是多么无情啊。)
（2）悲惨，可怜，可悲
・情けない死に方をする。 (死得好惨；死得不光彩。)
（3）可耻，可鄙，令人遗憾
・試験に不正をやるとは情けない。 (考试作弊真可耻。)
【イ形】
（1）可惜的，浪费的，糟蹋掉的
・捨てるのはもったいない。
(扔掉太可惜了。)
（2）过分（好）的，好得与身份不相符的
・彼にあなたはもったいない。
(他配不上你。)
（3）不胜感激；不胜惶恐
・もったいないお言葉
(令人不胜惶恐之言；语重心长，不胜感激)
