爱初心百科专注翻译硕士考研448教育团队
27翻硕MTI·百科448备考·公益资料分享
请联系小百科微信号：ichuxinbaike
翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI）是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才设置的专业学位。
一、考试目的
“448汉语写作与百科知识”是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的专业基础考试科目，其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求达到的汉语水平。
二、考试性质与范围
本科目考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、考试基本要求
考生应做到：
（1）具备一定的中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
（2）具备较强的现代汉语基本功。
（3）具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本科目考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。各语种考生统一用汉语答题。
五、考试内容
本科目考试包括3个部分：百科知识、应用文写作、现代汉语写作。总分150分。
（一）百科知识
需要考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律，以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。总分40—80分。
（二）应用文写作
需要考生根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。总分15—60分。
（三）现代汉语写作
需要考生根据所给题目及要求写出一篇800字左右的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文等。要求文字通顺、用词得体、结构合理、文体恰当、文笔优美。总分40—65分。
本考纲根据全国翻译专业学位教育指导委员会编写的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》汉语写作与百科知识考试大纲及各高校自命题考纲综合得出，仅供参考。
具体到每个学校，考试大纲会有所变化。有的学校会公布，有的学校不公布，本公众号未来将以一些具体院校为例，为大家介绍具体院校448汉语写作与百科知识这一门考试的系统复习备考方法。
448汉语写作与百科知识这一门科目主要分为两个大的板块：百科知识与汉语写作；而汉语写作这一部分又可细分为两个板块：应用文写作（小作文）与现代汉语写作（大作文）。
故本文将按照百科知识、应用文写作（小作文）、现代汉语写作（大作文）三个部分来介绍448汉语写作与百科知识的概况。
从考查内容来看，百科知识的考查大致可分为：中国历史、中国文学、中国哲学、中国文化、西方历史（或称世界历史）、外国文学、西方哲学、西方文化、国家概况、经济知识、地理知识、翻译知识、法律知识、自然科学知识和其他常识性知识15类。
从考查形式来看，百科知识主要有名词解释、选择题、填空题、判断题、简答题和论述题这6种题型。
（百科知识考察内容及考察题型 ✨星标为重点内容）
💡以下对主要考察题型作真题展示
名词解释·无背景材料·东南大学2026考研448汉百真题
1.丝绸之路
2.《说文解字》
名词解释·有背景材料·广东外语外贸大学2026考研448汉百真题
汉字造字法古人早有研究，他们总结出汉字的造字方式有六种，即①象形、②指事、③会意、④形声、转注、假借，合称“六书”。现在一般认为前四种是造字之法，后两种是用字之法。要注意的是，用以上四种造字方式来分析现代汉字也有一定的困难，一方面，汉字已楷化，不像⑤篆书象形特点那样突出；另一方面，汉字隶变、简化后，结构已发生很大变化。
选择题·单项选择题·天津外国语大学2026考研448汉百真题
余秋雨在自己的散文中曾说：“就在秦始皇下令修长城的数十年前，四川平原上已经完成了一个了不起的工程。……长城的社会功用早已废弛，而它还在为无数民众输送汩汩清流。”请问这项工程是由（ ）主持修建的？
A.大禹
B.李冰
C.李春
D.商鞅
选择题·多项选择题·北京第二外国语学院2014考研448汉百真题
该题型较为古老，近年多只在部分院校考试大纲中出现，实际考察较少，仅作了解
下列人物是中国古代著名的文学家，根据他们活动的时间顺序，其中排列正确的两组是（ ）和（ ）？
A.屈原、嵇康、扬雄、左思
B.司马相如、曹植、刘勰、陈子昂
C.韩愈、柳宗元、贾岛、陈子昂
D.王勃、李白、李贺、李商隐
填空题·同济大学2026考研448汉百真题
__________是对立统一的基础。
判断题·上海财经大学2026考研448汉百真题
宋朝的手工业发达，经济重心由北方转向南方。
简答题·复旦大学2026考研448汉百真题
GDP和GNP的不同之处。
论述题·上海外国语大学2026考研448汉百真题
维特根斯坦认为"The limits of my language mean the limits of my world"谈你的理解。
💡448这一门科目，所有翻译硕士不同语种都要考（占150分）
💡一般来说，同一院校不同语种考试用的是同一张卷子。个别学校会对于不同语种的百科试题有区分，如北京大学和湖南大学。
💡部分院校会根据上述题型进行组合，组成“复合题型”。
💡最新考情：在目前收集的信息中，重庆地区、河南地区已统一使用统考卷，试卷题型和题目偏川外往年考法。448的考试越来越重视综合能力，而非短期准备/看往年真题猜命题趋势进行突击复习。备考MTI448，要做好打持久仗的准备。
从考查形式来看，应用文写作主要有改错和写作2种形式。2025出现了混合考察的院校，即在同一个背景材料的基础上同时考察改错和写作。
从考查内容来看，应用文写作大致可分为8类：公文类、日常类、社交礼仪类、宣讲类、新闻类、经济类、计划说明类和其他事务文体。
（应用文写作考察题型及考察内容 ✨星标为重点内容）
💡以下对主要考察题型作真题展示
改错·天津外国语大学2026考研448汉百真题
下面的应用文，存在5处错误，指出并改正。
参考格式：“……”应改为/删去/加上“……”
写作·浙江工商大学2026考研448汉百真题
社团招新广告，要有广告效果，包含社团活动内容项目，频率等信息。
部分院校对于文体的表述有一定自由性，如“求职信”“求职申请”“向……求职”等表述本质上皆为“求职信”这一文体。
从考察题型来看，现代汉语写作主要有材料作文、话题作文、命题作文、半命题作文4种题型。
从考察文体来看，现代汉语写作主要有议论文、散文、说明文、记叙文4种文体。
从考察内容来看，现代汉语写作主要有社会时事类、品质态度类、古文理解类、翻译类4种内容。
（现代汉语写作考察题型、考察文体及考察内容
✨星标为重点内容）
💡以下对主要考察题型作真题展示
考察题型
材料作文·西南林业大学2026考研448汉百真题
材料：2025年我国三江源国家公园发现首例雪豹五胞胎，体现高原生态好转。自拟题目作文，800以上。
话题作文·黑龙江大学2026考研448汉百真题
以“学会”为话题，展开一篇不少于800字的作文，
命题作文·对外经济贸易大学2026考研448汉百真题
（材料略）以“我的数字排毒计划”为题目，写一篇800字作文。
半命题作文·东华大学2025考研448汉百真题
请以“我的2024：_____”为题，写一篇不少于800字的文章。
考察文体
议论文·武汉大学2026考研448汉百真题
“人无善志，虽勇必伤”，写一篇不少于800字的议论文。
散文·宁波大学2025考研448汉百真题
嵩山文化历史，对当代中国的意义，体裁散文。
记叙文·北京外国语大学2026考研448汉百真题
AI即人工智能是研究和开发用于技术应用的新质生产力。人工智能极大改变了人们的生活，人们的生产生活日新月异。但是近年来也产生了许多问题，如软件换脸的不正当使用侵犯了隐私，AI绘画和作品侵犯了版权。请你对此思考，写800字记叙文或议论文。
说明文·华东师范大学2026考研448汉百真题
说明文，阐述九三阅兵的原因和意义。
考察内容
社会时事类·中南民族大学2026考研448汉百真题
自主命题，材料：贵州花江大桥建立，解决了村民抹黑吃酒走路的问题，两岸之间通信距离从两小时缩短为两分钟。当地年轻人回乡创业，发展旅游业，建民宿，让当地农特产流出去。
品质态度类·厦门大学2026考研448汉百真题
材料是瓦尔登湖里面的一段话：我便这样一连几天，用那狭小的斧头，伐木丁丁，砍削木料、门柱和橡木，并没有什么可以奉告的思想，也没有什么学究式的思维，只是自己歌唱。人们说他们懂得不少；瞧，他们生了翅膀，百艺，还有科学，还有千般技巧，其实只有吹拂的风才是他们全部的知觉。
古文理解类·云南师范大学2026考研448汉百真题
“苔花如米小，也学牡丹开。”写一篇800字自拟题目议论文。
翻译类·上海大学2026考研448汉百真题
以“翻译是人学”为题，写一篇不少于800字的论文。
题型、文体、内容分类的内部会出现交叉，请勿严格区分，以宏观眼光进行综合性备考。
448科目百科知识备考策略
1.正式开始复习前：可找来目标院校的真题看一看，总结出题倾向和出题规律，看真题的过程中着重看考察题型与考察内容两方面。
2.在考察内容方面，若目标院校出题偏好较为稳定，出题倾向较为明确，可优先重点复习院校偏好的内容。若偏好多变，没有一个明确的出题倾向，可按照百科备考参考书及百科备考课程的内容进行系统复习，注意时间规划，可安排2~3轮复习。
3.除去参考书中的常规内容，还要注意关注总结考研当年的时事热点。
课前预习：万字精析＋背诵版热词资料（每月1份资料，全年12个月）
热词资料讲解直播课：分类讲解、随堂代练，拓展知识点
（448时事热点专题课 万字精析背诵版资料）
448科目汉语写作备考策略
应用文写作（小作文）
1.明确一个文体的三要素：格式、要素、措辞。
2.养成分类学习的习惯，同一个大类下的具体文体，格式是较为相似的。
3.有输入才能有输出，应用文也需要阅读大量优秀范文才能达到下笔如有神的地步。
(448汉语写作专项课 应用文课后作业解析展示)
现代汉语写作（大作文）
1.系统学习写作技巧：在动笔前，需要搞清楚两个问题——题目究竟想让我们写什么东西以及如何写好题目让我们写的东西，对应着现代汉语写作理论的两个重要板块——审题和框架。
2.多积累写作素材：可以多看时评、高考满分作文、作文素材书籍、名家名篇等。
3.多动笔：从9月开始最好能按一周一篇的频度进行练习。可以先练写大纲，再练写完整作文。
