《格格在日本的生活感悟》13.日语听力考试中的3个BUG

格格是通过留学来到日本的。

在一次次参加日语考试的过程中，我发现了试卷中的3个“BUG”。

在这里与大家探讨一下。

纯属个人臆测，说得不对，望批评指正。

（１）和钱有关的题目

🎧問題1：

男の人は駅へ友だちを迎えに行きます。

どうやって行きますか。    （男子要去车站接朋友，他打算怎么去？）

1 　歩いて行きます。             （走路去接）

2 　車で行きます。              （开车去接）

3 　タクシーで行きます。             （打车去接）

你先别管听力内容是什么，没听之前就可以把2和3排除掉，正确答案大概率是1。

为什么？

答：没花钱。

学校是教育机构，是培养人的地方，假如设定正确答案是2，贫困生家里没车，进而滋生出了自卑心理，影响孩子的身心健康。

3更糟糕，学生出门公交车也不坐了，必须打车，学校老师教的。

小孩子对这种潜移默化的心理机制毫无防御能力。

BUG①：✅正确率99%。

凡是要掏钱的，大概率错；

凡是不花钱的，大概率对。

（２）和风险有关的题目

🎧問題2：

会社のコンピューターがこわれたとき、田中さんはどうしましたか。            （公司电脑坏了的时候，田中是怎么处理的？）

1    田中さんは自分で直してみました。            （田中自己试着去修了）

2    田中さんはシステムの担当者に連絡しました。            （田中联系了系统负责人）

3    田中さんは同僚に手伝ってもらいました。            （田中请同事帮忙一起修）

通过上面的剖析，再看这道题时，你是不是也知道哪个是正确答案？

答对了，2。

自己动手，可能弄坏。

找同事，责任不清。

假如正确答案不是2，学生有样学样，家里电器坏了自己修，触电身亡怎么办？

3更糟糕，两人可能都电死了。

谁让你这样做的？学校教的。

老师会说，冤枉，他没这样教过。

其实是教材的问题。

BUG②：✅正确率95%。

只要带一点不可控风险的行为，基本都是错误答案。

（３）和感情有关的题目

🎧 問題3：

週末、女の人はどこにいますか。

（周末，女的在哪里？）

1　男の人といっしょに映画を見に行きます。          （和男的一起去看电影）

2　女の人は友だちを誘って、男の人といっしょにカフェへ行きます。（女的叫上她的朋友，和男的一起去咖啡厅）

3　自分の家にいます。          （自己家）

✅ 正解:３  

因为3最安全，最不会出事。

假如，正确答案设定成女生答应了男生的邀约，学生有样学样，全跟着来。 

不要惊讶，试卷中怎么会有这种题目，日本高中生是允许谈恋爱的，高中一毕业，老师还会前来祝福。

不过，我也遇到过“女的接受男的邀约”为正确答案的情况，但多数情形仍是拒绝的。

BUG③：✅正确率80%。

关于男女的题目，只要男的和女的是分开的，多半是正确答案。

（４）告白

✍️格格结语

            　　⏳连载中 · 点击下一篇👇