近日，香港理工大学26Fall重磅推出两大全新硕士项目，覆盖翻译与人工智能、金融科技与财富管理两大前沿赛道。作为首届招生，竞争环境相对宽松，适合多元背景申请者把握先机、顺利上岸。
✅文科优选：翻译与语言技术文学硕士：翻译×AI深度融合，告别传统笔译口译
✅商科热选：资产与财富管理理学硕士：数字资产×家族办公室，金融科技+ESG双buff拉满
文科新王牌
翻译与语言技术文学硕士
Master of Arts in Translation and Language Technology
将人工智能素养和语言技术贯穿翻译与口译培训的各个方面，培养具备未来准备的专业人才，能够在翻译时以技术思维思考。
1. AI素养为核心：培养针对翻译和口译行业的全面AI素养，使毕业生能够理解AI架构、训练数据需求、偏见检测和质量指标。
2. 实战拉满：参与神经机器翻译系统优化、AI翻译模型搭建，掌握提示词工程、多语言大模型优化等前沿技能。
3. 方向灵活：宽基础+3大细分（本地化/AI辅助翻译/数字口译），精准匹配职业规划。
课程旨在满足语言服务行业不断变化的专业和监管要求。毕业生在政府机构、跨国公司、科技公司和语言服务提供商等领域，具备在翻译、口译、本地化、语言技术及人工智能增强传播岗位的良好就业条件。
4大黄金方向，政企/跨国企业/科技公司等就业前景好
翻译与口译
本地化与多语言内容管理
语言科技与AI语言应用
AI增强型跨文化传播
✨ 核心必修课（必学硬核内容）：
AI时代的翻译：文本、语境与技术
数字环境下的口译：人类优势与AI协同
语言专业人士的AI素养
翻译研究：理论与技术的融合
从语料库到AI系统的语言科技
专业伦理与学术诚信
✨ 选修全覆盖：会议口译/法律商务口译/机器翻译后编辑/生成式AI/编程与语言应用
✨ 授课优势：英语为主，辅修普通话+粤语，适配大湾区就业场景
✅ 本科+认可学士学位（无专业限制，语言类优先适配）
✅ 语言要求：雅思6.0（5.5）/托福80（18）
✅ 中文非母语者，需提供中文能力证明，看重英语综合学术能力
商科精选
资产与财富管理理学硕士
Master of Science in Asset and Wealth Management
通过将金融科技应用和道德投资实践融入课程，毕业生能够在资产与财富管理这一充满活力的领域做出有意义的贡献，推动与当代市场需求的前瞻性战略相契合。
课程聚焦数字资产管理+家族办公室财富管理两大前沿方向，融合金融科技/数据分析/ESG，实战导向，直通高端金融岗。
为帮助学生拥抱技术变革和数字化转型，课程中融入了人工智能、区块链、云计算、数据科学和创业等五个技术相关元素，涵盖了广泛的学科，旨在培养学生对技术创新影响的认识，使他们能够处理数据并采用技术，解决业务和组织问题，同时提升管理和领导能力。
✅科技赋能：AI/区块链/云计算/数据科学/创新创业，5大科技要素全嵌入课程
✅双方向任选：数字资产（追金融科技风口）/家族办公室（瞄准高净值财富传承）
✅真实商战：行业合作项目+虚拟仿真训练，无风险练决策，数据转竞争优势
✅ESG刚需：可持续投资+绿色金融深度融入，契合当下金融行业核心需求
带ESG思维的财富管理领袖
用AI/区块链解决复杂金融问题
批判性创新思维
高效跨文化协作
终身职业竞争力
课程&学分
（31学分，6必修+1门免费伦理课+3选修）
✅ 双方向核心课差异化设计，均含6学分重磅行业合作项目，积累实战履历
✅ 选修适配风口：区块链商业应用/机器学习决策/ESG投资/家族财富规划，精准对接高薪岗
✅ 额外福利：可自费赴AACSB/EQUIS认证海外院校，读国际高管项目，拓展全球人脉
✅ 本科+认可学士学位，无专业限制，文理商科均可冲
✅ 语言：雅思6.0/托福80）
✅ 学费：49.5万港币（16,500港币/学分）
1. 两大专业均为26Fall首开，首年招生信息差红利，录取标准更灵活，竞争压力小于成熟专业，把握窗口期；
2. 文理适配：翻译+AI适配语言/文科背景，财富管理适配商科/理工/跨专业申请者，精准覆盖不同需求；
3. 港理工课程对标国际职业标准，就业流动性强，香港+大湾区双地域优势拉满。
申请季已经来临
计划留学的同学们都要赶紧准备起来了！
自己的学术背景能够申请什么学校？
如何选择适合自己的留学规划？
如果你想了解更多留学规划
专业顾问老师免费为你进行留学咨询！
以上 内容和图片来源于网络 ，如涉及侵权或对版权有所疑问，请联系我们，我们将会尽快解决，谢谢。
关于更多详情请联系 美藤英邦教育 和 美藤英邦小助手 了解具体内容。
