考研英语 每日精研 -长难句Day10

单词梳理

1. decision n.决定（超高频名词，之前也遇到过）

   decide  v.划分

2. hold back (on)暂缓，推迟

3.  tunnel n.隧道

1. project n.项目

2. debate v.(本句词性）争论，讨论

3. decade  n.十年

4. reflect  v.反思，反应（超高频词汇）

5. awareness  n.意识

6. infrastructure n.基础设施

难词整理

1. planned  adj.计划中的

2. environmental costs 环境成本

句子翻译

瑞典政府决定暂缓一个争议超过十年的公路隧道计划，这反映了人们对此类基础设施环境成本的认识正日益加深。

翻译指导：本句在词汇理解的基础上翻译下来困难较小，主要需要看出主谓隔离的结构，同时把句子中的名词（decision)和形容词短语（a growing awareness）处理成更符合我们中文语序的动词词性；同时要把主语及两个后置定语整合成一个独立句子。