57、科名有命
乾隆己卯，余典山西乡试，有二卷皆中式矣。一定四十八名，填草榜时，同考官万泉吕令瀶，误收其卷于衣箱，竟觅不可得。一定五十三名，填草榜时，阴风灭烛者三四，易他卷乃已。揭榜后，拆视弥封，失卷者范学敷，灭烛者李腾蛟也。颇疑二生有阴谴。然庚辰乡试，二生皆中式，范仍四十八名。李于辛丑成进士。乃知科名有命，先一年亦不可得，彼营营者何为耶？即求而得之，亦必其命所应有，虽不求亦得也。
【译文】
乾隆己卯(1759)年，我出任山西乡试主考官。有两份试卷本来都中举。一份确定为第四十八名，但在填草榜时，这一份试卷被同考官万泉人吕令瀶误装入自己的衣箱中，到处寻找没有找到。另一份确定为第五十三名，但在填草榜时，案桌上的蜡烛被阴风吹灭三四次，换了其他的考卷，阴风却没有吹了。因此，这两人在这一年的乡试中，榜上就没有名字了。
揭榜后，拆开试卷的弥封，才知道丢失试卷的考生叫范学敷。被阴风吹灭蜡烛的考生名叫李腾蛟。我当时还怀疑这两名考生大概是做了什么有损阴德的事，以致阻挡了他们的仕途。
但到了庚辰(1760)年的恩科乡试，这二位考生又同时中举，范学敷依然是第四十八名举人。而李腾蛟在辛丑(1781)年考中进七。由此可见，科举功名也是命中早有定数，提前一年都不行。这么说来，那些毕生为名为利奔走钻营的人，即使名利用这种手段获取了，那也是自己命中应该有的。命中既然有的，那就不要去钻营而求也可以得到。
