因“托业”考试作弊,早稻田大学取消5名中国研究生入学资格

【强烈推荐】高性价比的日语课程

英語えいご検定けんてい試験しけん「TOEIC」の集団しゅうだん不正ふせい受験じゅけんを巡めぐり、早稲田大学わせだだいがくは大学院生だいがくいんせい5人にんの入学にゅうがくを取とり消けしたと発表はっぴょうしました。

 英语检定考试“托业”的集体作弊考试，早稻田大学宣布取消了5名研究生的入学资格。 

TOEICを巡めぐっては、去年きょねん5月に中国人ちゅうごくじんの大学院生だいがくいんせいらによる組織そしき的てきな不正ふせい受験じゅけんが発覚はっかくし、関与かんよした受験じゅけん者しゃ803人にんのスコアが無効むこうになっています。

 围绕托业考试，去年5月中国研究生等有组织的作弊考试被曝光，803名涉案考生的分数被取消。

早稲田大学わせだだいがくが入試にゅうしで活用かつようされたTOEICのスコアを調査ちょうさしたところ、不正ふせいに関与かんよした受験じゅけん者しゃ52人にんのスコアが含ふくまれていたということです。

 早稻田大学对入学考试中使用的托业考试分数进行了调查，其中包括52名参与作弊的考生的分数。

大学だいがくは調査ちょうさ結果けっかを受うけ大学院生だいがくいんせい5人にんの入学にゅうがくを取とり消けしたほか、受験じゅけん者しゃ3人にんの合格ごうかくを取とり消けし、44人にんの不正ふせい行為こういを認定にんていしました。

 大学根据调查结果取消了5名研究生的入学资格，取消了3名考生的合格资格，认定了44人的作弊行为。

早稲田大学わせだだいがくは「公平こうへい·公正こうせいな入学にゅうがく試験しけん環境かんきょうを維持いじするため、引ひき続つづき不正ふせい行為こういに対たいしては厳正げんせいに対処たいしょして参まいります」とコメントしています。

 早稻田大学表示：“为了维持公平公正的入学考试环境，将继续严肃处理不正当行为。